The Exquisite Rose Oil珍貴的保加利亞玫瑰精油
2000 Roses to extract 1 ml Rose Oil
2000 朵大馬士革玫瑰才能提煉 1 毫升玫瑰精油
The Invaluable Bulgarian Rose Oil
獨一無二的保加利亞玫瑰精油
There is a rigid practice of formulating the Bulgarian rose oil. The roses are delicately picked to preserve the freshness of the flowers. The harvest takes place only once a year in the 20 mornings of the spring before 8am. The harvesters are sophisticated, so that they can preserve the best form of the roses.
The roses are taken to distilled in a few hours after harvest to prevent heat and light pollution. The heat used in the distillation process is carefully controlled, as the aroma can be damaged if the heat is too high. The chemical composition of rose oil is one of the most complex among the others. It contains more than 300 invaluable substances with marvellous effect to the human body.
Today, the Bulgarian rose oil is recognized as an unique and the finest rose oil in the world. It takes about 2000 roses to formulate 1ml of Rose Oil. Therefore, it is claimed as “Liquid Gold” in Bulgaria.
The invaluable Bulgarian rose oil is precious not only because of its unique and exclusive distilling method, but also of its diversity of functions. It is a vital elixir, used in the cosmetic, pharmaceutical and food industries all over the world.
Bulgarian Rose Oil has strong anti-inflammatory, anti-bacterial and regenerating function. It is the perfect means to nourish, soften and regenerate sore and aging tissues. It slows down the aging process at cell level. With a gentle and enchanting fragrance, the Bulgarian Rose Oil has a powerful aroma therapeutic effect that reduces stress and acts as a strong antidepressant and aphrodisiac.
製造保加利亞玫瑰精油的方法非常嚴緊。為確保玫瑰精油的尊貴品質，製造精油的玫瑰花， 每年只會採摘一次，並只在每年春天的20個清晨採摘。每一朵玫瑰都是被巧手的技工以獨特的方法採摘，以保存玫瑰花最完整和最新鮮的狀態。
玫瑰花被採摘後的幾小時內，會立即送往蒸餾，以防止玫瑰花受到污染。蒸餾過程中的熱力也受到嚴格控制，以免玫瑰花的香氣受損。玫瑰精油含有超過300種珍貴的物質，對人體有著許多奇妙的寶貴功效。
今天，保加利亞玫瑰油被公認為世界上最獨特和最好的玫瑰精油。每一毫升玫瑰精油都需要大約2000朵大馬士革玫瑰花煉製。因此， 在保加利亞，它被稱為“液態黃金”。
保加利亞玫瑰精油寶貴在於它採用獨特的蒸餾方法和其多樣化的功效。它仿如一種萬用的靈藥，廣泛地應用於世界各地的化妝品、醫藥和食品行業內。
保加利亞玫瑰精油具有很強的抗炎、抗菌和再生功能。它能滋養和軟化組織，有促使老化和疼痛的組織再生。它能在細胞層面上減慢人體的老化過程。此外，保加利亞玫瑰精油擁有迷人的芬芳，具有很大的舒緩和治療功效，有助減低壓力，是一種天然的抗抑鬱藥和催情劑。
Different Types and Quality of Rose Oil
不同品質和種類的玫瑰油
Rose Otto (Bulgarian Rose Oil)
The name “Rose Otto” comes from the Persian term “attar of roses” and dates as far back as the 17th century. It originates from the Persian word ‘atar-gul, meaning “essence of roses” and from the Arabic word ‘utur, meaning “perfumes” or “aromas” (source: Michèle's Organics Blog
https://michelesorganics.wordpress.com/tag/rose-absolute/)
Bulgarian Rose Oil (Rose Otto) is claimed to be "Liquid Gold". 2000 Damascena Roses extract only 1 ml Rose Otto. It is produced through steam distillation from the freshly picked roses. It is a 100% pure and natural product that is used in creams, lotions, soaps, and perfumes for its mild anti-viral and bactericidal properties, as well as for its fragrance. The Rose Otto has prolong history as one of the most important ingredients in the luxury products. In Europe and Japan, people apply Rose Otto as food suppliments. They believe that it helps to refresh the female organ and delay the menopause; and for men, it helps to enhance their sexual ability.
奧圖玫瑰 (保加利亞玫瑰精油)
「奧圖玫瑰」這名字是在十七世紀時，從波斯語 “attar of roses” 引申出來的。它源自於波斯語中的 ‘atar-gul' ， 意思是 “玫瑰的精華” 和阿拉百語中的 ‘utur'，意思是 "香氣" 或 "芳香"。 (資料源於: Michèle's Organics Blog，https://michelesorganics.wordpress.com/tag/rose-absolute/)
保加利亞玫瑰精油（奧圖玫瑰）被譽為「液態黃金」。2000 朵大馬士革玫瑰才能提煉出 1 毫升的奧圖玫瑰精油。它是透過獨特的蒸餾過程從新鮮採摘的大馬士革玫瑰提煉出來的。是 100% 天然和純正的產品。由於它非常清香和有輕微的抗菌和抗病毒功能，能應用於各種臉霜、護膚品、天然皂和香水。長久以來，玫瑰精油一直應用在不同的專貴產品。在歐洲和日本，人們把奧圖玫瑰精油加入食物當中，他們相信奧圖玫瑰精油能夠更新女性生殖器官，延遲更年期；對男性來說更有輕微壯陽之效。
Rose Absolute
Bulgarian Rose Absolute is produced through a refined, alcohol liquid solvent extracted from Rose Concrete., then, the alcohol will be removed by a vacuum process. Although the rose absolute contains essential oil compounds, it differs from the distilled Rose Otto. The rose absolute oil is a concentration of aromatic compounds including essential oil constituents. Rose absolute is widely used in perfumery, cosmetics, aromatherapy and many other areas.
玫瑰純油
保加利亞玫瑰純油是透過精煉的液體酒精溶劑從玫瑰浸膏提煉出來，提煉出來的提取物，會透過真空程序提走酒精成份，所以被稱之為玫瑰純油。 縱然玫瑰純油擁有玫瑰精油裏的混合複合物，但其功效便不能與奧圖玫瑰精油媲美。玫瑰純油是由多種馥香的混合物濃縮而成的。它被廣泛應用於香水、化妝品、香氛治療和其他用途。
Rose Concrete
Rose Concrete is a waxy semi solid material which has multiple uses in perfumery and cosmetics and it claimed to be one of the most popular solid perfumes in the world. It is obtained by cold extractions of fresh rose blossoms with an organic solvent called hexane. Around 350KG of flowers are needed to produce 1KG of Rose Concrete. The Bulgarian Rose Concrete is considered the highest quality Rose Concrete in the world. It is
玫瑰浸膏
玫瑰浸膏是一種半蠟狀的物質，可被應用於香水和化妝品，也是其中一種最受歡迎的固體香水。玫瑰浸膏是由保加利亞玫瑰，透過冷壓程序，以有機溶劑如己烷提煉出來的。約 350 公斤的玫瑰可造出 1 公斤玫瑰浸膏。保加利亞玫瑰浸膏被譽為世界上最高品質的玫瑰浸膏。