The Legend of Roses
玫瑰的功效
The Legend of Roses 玫瑰的傳奇
There are over 7000 types of roses in the world, but only a few of them can produce natural rose oil.
Damascus rose has been considered as a symbol of beauty and love for centuries. Its ultimate fragrance has been captured and preserved in the form of rose water by an unique ancient method that can be traced back to biblical times in the Middle East.
全世界約有7000多個品種的玫瑰，但只有少數品種能夠提煉成為天然玫瑰精油。
數百年來，大馬士革玫瑰被公認為是愛和美的象徵。自聖經時代起，中東人透過古老的蒸餾方法，把大馬士革玫瑰獨特的香味以玫瑰水的方式保存下來。
Its Virtues 玫瑰的優點
Damascus rose is famous for its unique and extraordinary aroma flavour. It gives a feeling of well-being and happiness. It also helps to soothe the anxious mind. It is helpful for the respiratory system, digestive system and relieve the menstrual problems. It is perfect for skin care.
大馬士革玫瑰以其獨特和非凡的芳香味道，提供人們幸福和快樂的感覺。它有助於舒緩焦慮的情緒，還對呼吸系統、消化系統有幫助，減輕伴隨女仕週期時所帶來的困擾，它亦是完美的皮膚護理品。
Skin Care 玫瑰對肌護的呵護：
When applying to the skin, its multi-function effect helps the skin to maintain in its best condition. Its perfect for all types of skin.
在護膚層面，其多功能用途適用於所有類型的皮膚，有助皮膚處於最佳狀態。
For Dry Skin:
It is a natural moisturizer. It hydrates, boosts and softens the skin. It is particularly beneficial to dry skin, it helps the skin to regenerate.
乾性肌膚:
玫瑰精油是一種天然的保濕劑。它能幫助肌膚迅速補充水份，提升肌膚亮澤和軟化皮膚角質層。它對乾性皮膚特別有效，能幫助皮膚再生。
For Sensitive Skin:
It has soothing effect that calms down the redness and reduce irritation.
敏感肌膚:
玫瑰精油有助舒緩過敏和發紅的肌膚，減少外來刺激帶來的傷害。
For the Dull Skin:
It has anti-fatigue function, which is a real treasure for the over-tan skin and the skin lack of radiance.
暗啞肌膚:
玫瑰精油具有抗疲勞的功能，為過份暴曬的肌膚和缺乏光澤的肌膚的天然寶藏。
For Pre-mature Skin:
Natural rose oil is rich in essential fatty acids, which is a natural antioxidant to prevent skin pre-maturing. It stimulates cells regeneration and slows up the appearance of winkles. Its anti-aging effect is evident.
早熟肌膚:
玫瑰精油含有豐富的精煉脂肪酸，是一種天然的抗氧化劑，可以防止皮膚早熟。玫瑰精油有助刺激細胞再生，減慢皺紋的出現。其抗衰老的效果得到廣大的認同。
Respiratory Therapy:
By putting Rose Oil in a steamer, in the bath or to blend it into the message oil, it helps to reduce the symptom of asthma, nose allergies, coughs, headaches and hay fever. It is particularly effective to fight depression and anxiety.
淨化呼吸系統:
把玫瑰精油的放在噴霧器內、在浸浴時加入精油或是在按摩時混入玫瑰精油，有助舒緩哮喘、鼻過敏、咳嗽、頭痛和花粉熱的症狀。它更有效對抗憂鬱和焦慮。
Food Treatment:
In Europe & Japan, people like to apply Rose Oil (Rose Otto) into the food, it helps to improve the blood circulation, release high blood pressure and improve heart problems and digestive problems.
把玫瑰精油添加於食物當中:
在歐洲和日本， 人們喜歡把蒸餾出來的玫瑰精油（奧圖玫瑰）添加於食物當中，有助於改善血液循環、減低高血壓、改善心臟問題和消化問題。
Exclusive For Female:
Rose Oil is believed to have a clearing, cleansing, regulating and purifying effect on the female genitalia. It helps to regulate and balance the hormones, monitor irregular menstruation, improve functional infertility, leucorrhoea, menorrhagia, uterine bleeding and other uterine disorders. It also helps to give a general toning effect on the uterus.
特別為女仕而設:
玫瑰精油對女性生殖器官有潔淨、調節和淨化作用。它有助於調節和平衡女性荷爾蒙，有助改善月經不調、功能性不孕、白帶、月經過多、子宮出血等疾病，平衡子宮功能。